Mazzi Fine Art Blog


<< 愛の女神が存在するイタリア No.38
2020-05-26
イタリアの美しい海の色 No.40 >>
2020-05-28

強い魂を築くイタリアの海 No.39

2020-05-27
5 Terre (ITALIA)
チンクエ・テッレ
Sold out
アーティストの初期の作品


「チンクエ・テッレ」は、イタリア語で「5つの土地」という意味をもち、
"5 Terre"と表記されることもあります。
リグーリア州ラ・スペツィア市の西方に所在する、
地中海(リグリア海)に面した次の5つの集落の総称です。

1,モンテロッソ・アル・マーレ (Monterosso al Mare) - 西北端
2,ヴェルナッツァ (Vernazza)
3,コルニリア(Corniglia)
4,マナローラ(Manarola)
5,リオマッジョーレ (Riomaggiore) - 東南端

アーティストのアトリエは
ラ・スペツィアにあります。
美しいリグリア海、
美しい緑がある街、
ロマンが溢れた
とても素敵な環境です。

アーティストの父は
世界中を渡る船の
キャプテンでした。

アーティストは子供の頃から
世界の様々な情勢や情景を
父親から
聞いて育ちました。

そして、自らも
自らの力で、
15歳で世界へと進みました。

アーティストは
魂の航海の
コンパスを持っているように
自らの望む場所へ進みます。

 

ラ・スペツィアにあるお土産屋さんで売られている素敵なマグネット
Abito qui!
(私はここに住んでいます)




シンガーソングライター:
ウンベルトトッツィ
(Umberto Tozzi)


海の民
Gente di mare

A noi che siamo gente di pianura
navigatori esperti di città
il mare ci fa sempre un po' paura
per quell'idea di troppa libertà.
 
Eppure abbiamo il sale nei capelli
del mare abbiamo le profondità
e donne infreddolite negli scialli
che aspettano che cosa non si sa.
 
Gente di mare che se ne va
dove gli pare dove non sa.
Gente che muore di nostalgia
ma quando torna dopo un giorno muore
per la voglia di andare via.
 
(Gente di mare)
e quando ci fermiamo sulla riva
(gente ne va)
lo sguardo all'orizzonte se ne va
(gente di mare)
portandoci i pensieri alla deriva
Per quell'idea di troppa libertà.
 
Gente di mare che se ne va
dove gli pare dove non sa.
gente corsara che non c'è più
gente lontana che porta nel cuore
questo grande fratello blu.
Al di là del mare, c'è qualcuno che
c'è qualcuno che non sa niente di te.
 
Gente di mare che se ne va
dove gli pare ma dove non sa.
Noi prigionieri in queste città
viviamo sempre di oggi e di ieri
inchiodati dalla realtà
e la gente di mare va.

海の民

私たち、平原の人々
市内の優秀なドライバー
いつも海が少し怖い
自由が多すぎるという考えのために
 
髪に塩が入ってるけど
私たちは魂の中に海の深さを持っています
そしてショールで女性を凍らせる
誰も知らないことを待っている
 
置き去りにする海の人々
彼らが好きなところに行っても、彼らはどこにいるのかわからない
懐かしさで死ぬ人々
でも二日後に帰ると死ぬ
去りたいという欲望の
 
(海の人)
岸に寄ったら
(行く人)
私たちの表情は地平線に行きます
(海の人)
思いを漂わせる
自由が多すぎるという考えのために
 
置き去りにする海の人々
彼らが好きなところに行っても、彼らはどこにいるのかわからない
もはや存在しないバッカニアの人々
心を運ぶ遠い人
この大きな青い兄弟
海の向こう側には、
あなたについて何も知らない人がいます
 
置き去りにする海の人々
彼らが好きなところに行っても、彼らはどこにいるのかわからない
私たち、これらの都市の囚人
私たちは常に今日と昨日のために生きます
現実に釘付けになり、
そして海の人々は行く





<< 愛の女神が存在するイタリア No.38
2020-05-26
イタリアの美しい海の色 No.40 >>
2020-05-28