JP
/
EN
/
IT
☰
HOME
GALLERY
ARTIST
Manifesto
Artist
Utility Model Patent
COLLECTIONS
MEDIA
FINE DINING
▽
Chef
Concept
Food Gallery
CONTACT
BLOG
インスタグラム
Linkedin
HOME
GALLERY
ARTIST
MANIFESTO
ARTIST
UTILITY MODEL PATENT
COLLECTIONS
MEDIA
FINE DINING
CHEF
CONCEPT
FOOD GALLERY
CONTACT
JP
/
EN
/
IT
Mazzi Fine Art Blog
ブログ一覧:
アッシジ市長からのコメント
ウンブリア州とペルージャ県のユネスコ協会からのレター翻訳
2023/No.2/Rinascimento Magazine 日本語翻訳
2023年No.1/イタリアの歴史長いアートマガジン「Arte」1月号2023年:翻訳
2022/No.3/イタリア巡回展カタログ:翻訳
2022/No.2/Arte 5月号2022:翻訳
2022/No.1/国際現代美術年鑑 2022
2021/No.20/ART NOW イタリア・アートマガジン 11月/12月 2021:翻訳
2021/No.19/EUROPEAN Life. マガジン:翻訳
2021/No.18/Aesthetica オンラインバージョン 2021:翻訳
2021/No.16/Amore di Pigna(愛の松)
2021/No.15/I Frutti del Sole(太陽の果実)
2021/No.14/I Colori della Bellezza(美しさの色)
2021/No.13/Pelle di Drago (ドラゴンスキン 龍神)
2021/No.12/Drago di Mare(海のドラゴン)
2021/No.11/翻訳:ART NOW periodico d'arte 翻訳
2021/No.10/Pelle di Sole (太陽の肌)
2021/No.9/国際現代美術年鑑 2021:翻訳
2021/No.8/ラグジュアリーライフマガジン掲載の翻訳:Vivo di Lusso 極上の生活 後編
2021/No.9/ラグジュアリーライフマガジン掲載の翻訳:Vivo di Lusso 極上の生活 前編
2021/No.6/Tha Way Magazine 掲載記事の翻訳
2021/No.5/宇宙が創り出す美のサイエンス
2021/No.4/ナイトのソフィオーネ (Soffione Notturno)
2021/No.3/芸術はサイエンス
2021/No.2/創造性の職人
2021/No.1/Happy New Year Start!
2020/No./イタリアの歌「Un pugno di sabbia」
2020/No./イタリア SKY TV 放送公開
2020/No./MFアート作品の傑作作品について
2020/No./イタリアの歌「Amore Bello」
2020/No./MAZZI K.K NEXT STAGE!
2020/No./Le Stampe プレビュー
2020/No./MFオリジナル・レザーバッグ 詳細情報
2020/No./MFオリジナル・レザーバッグ 1
2020/No./MFアート作品の写真撮影:イタリア
2020/No./プレミアムラインの作品詳細 Drago del Monte Amiata(アミアータの山のドラゴンスキン)
2020/No./プレミアムライン作品詳細 Albelo del sole(太陽の木)
2020/No./プレミアムラインの作品詳細 Cascata di Luci(光の滝)
2020/No./ミラノ現代美術展への展示
2020/No./New 3D Frame Push-up Parte3
2020/No./世界最高峰の大理石の採掘場 カッラーラ
2020/No./イタリアのホスピタリティー
2020/No./New 3D Frame Push-up Parte2
2020/No./ヴェントテン島の猫達
2020/No./ローザ・ブルー レーリチの古城
2020/No./ローザ・ブルー 重力波の美しい波紋
2020/No./フォルミア Tortuga
2020/No./Albero delle Streghe (魔女の木) 3
2020/No./Albero delle Streghe (魔女の木)2
2020/No./Albero delle Streghe (魔女の木) 1
2020/No./チルチェの森
2020/No./ゼウスの神殿
2020/No./ミラノ現代美術展からの招待
2020/No./ウリッセの国立考古学博物館とのコラボレーション2
2020/No./ウリッセの国立考古学博物館とのコラボレーション1
2020/No./プレミアムライン・レジェンデェ&ミーティのプレビュー
2020/No./ヴェントテン島、プレミアムライン
2020/No./New 3D Frame Push-up 1
2020/No./リオマッジョーレとソフィオーネ
2020/No./アーティストの記憶の場所
2020/No./ローザ・ブルー:ポルトヴェーネレ 愛の波
2020/No./Love Love Love ラベンダー
2020/No./サンガルガーノ修道院とGirasole(ヒマワリ)
2020/No.72/アミアータの山のドラゴンスキン
2020/No./レーリチとソフィオーネ
2020/No./アーティストのコンパスから
2020/No./イタリアの美しい誕生日
2020/No./イタリアからの素晴らしい食卓
2020/No./イタリアの美しい朝の情景
2020/No./イタリアからのアーティストの素敵な食卓
2020/No./イタリアからの最新情報スタート
まもなく、イタリアからの情報公開 No.64
イタリアの偉大なる音楽家への敬意 No.63
スペシャル・レシピ『くるみのペースト』No.62
芸術は知力を与える No.61
美徳芸術 No.60
ビッグバン No.59
ホロスコープ:魚座 No.58
ホロスコープ:水瓶座 No.57
ホロスコープ:山羊座 No.56
ホロスコープ:射手座 No.55
ホロスコープ:蠍座 No.54
ホロスコープ:天秤座 No.53
ホロスコープ:乙女座 No.52
ホロスコープ:獅子座 No.51
ホロスコープ:蟹座 No.50
ホロスコープ:双子座 No.49
ホロスコープ:牡牛座 No.48
ホロスコープ:牡羊座 No.47
ホロスコープの話 No.46
ホロスコープ No.45
『3D Push-up Frame』 実用新案登録 No.44
真実の物語 No.43
ペースト・ジェノベーゼ レッスン
MAZZI FINE ART プレリリース ファッション マスクカバー No.42
魂の傷から生まれる光 No.41
イタリアの美しい海の色 No.40
強い魂を築くイタリアの海 No.39
愛の女神が存在するイタリア No.38
生命の繁栄の森 No.37
幸せの色、幸せのオーラをまとって No.36
本物のアートと食を知る価値 No.35
イタリアの美しいアートと食材 No.35
イタリアの美しいアートと食のある人生を No.34
2020/No./Montagna d'Oro in Autunno (秋の黄金の山)
重ね合う、真実の強い絆 No.32
あなたと私 No.31
イタリアの美しい島の砂 No.30
2020/No./Albero d'Argento (シルバーツリー)
堅く険しい岩から美しく咲く No.28
水の流れの美しさを描く作品(3) No.27
水の流れの美しさを描く作品(2) No.26
水の流れの美しさを描く作品(1) No.25
アーティストのレアな作品 No.24
宇宙に繋がる新しい神経へ No.23
ゴールドツリーに実る愛の赤い刻印 No.22
イタリアの美しいカラー No.21
強く、美しく、生きる No.20
MAZZI FINE ART 春/夏 コレクション 2020 の傑作 No.19
2020/No./Il Grand(偉大なる):Albero d'Oro(黄金の木)
アーティストの美しいデザインの桜達(4) No.17
アーティストの美しいデザインの桜達(3) No.16
アーティストの美しいデザインの桜達(2) No.15
アーティストの美しいデザインの桜達(1) No.14
2020/No./Cuore di Drago (ドラゴンハート)
2020/No./Il Giardino delle Streghe (魔女のガーデン)
アーティストの名前の由来、聖フランチェスコより No.11
2020/No./L'Albero delle Streghe (魔女の木)
2020/No./Il Mare delle Streghe (魔女の海)
アーティストを導く作品 No.8
トスカーナの丘のインスピレーションから生れた作品(2) No.7
トスカーナの丘のインスピレーションから生れた作品(1) No.6
アーティストの故郷周辺を描いたクラシック絵画(3) No.5
アーティストの故郷周辺を描いたクラシック絵画(2) No.4
アーティストの故郷周辺を描いたクラシック絵画(1) No.3
アーティストの故郷を描いた作品 No.2
Welcome to the world of MAZZI FINE ART No.1
Spring-Summer First Collection 2020 Held
SPRING-SUMMER FIRST COLLECTION 2020を開催しました。
<< 水の流れの美しさを描く作品(3) No.27
2020-05-14
2020/No./Albero d'Argento (シルバーツリー) >>
2020-05-16
堅く険しい岩から美しく咲く No.28
2020-05-15
Bellezza Dura
(タフな美しさ)
キャンバスサイズ: 30cm×30cm
フレームサイズ: 43cm×43cm
堅く険しい岩から
強く美しく咲くユリ
多くの試練
多くの涙
多くの感情
一つ一つを乗り越えて
強く
しなやかに咲く
深い愛の花
https://www.youtube.com/watch?v=NURLs5yGz3o
世界三大アヴェ・マリアとされる『シューベルトのアヴェ・マリア』の歌詞は、
スコットランドの詩人ウォルター・スコット(Sir Walter Scott/1771-1832)による
叙事詩『湖上の美人 Lady of the Lake』から採用されています。
この『湖上の美人』の物語の中で、
王から追われる身となった「湖上の貴婦人」ことエレン・ダグラスは、
聖母マリアに助けを求めて祈りの言葉を口ずさみます。
そのエレンの歌こそが、
シューベルト歌曲『エレンの歌第3番』であり、
それが『シューベルトのアヴェ・マリア』として定着することとなりました。
Ave Maria
(
Schubert)
『アヴェマリア』
(シューベルト)
Ave Maria
Vergin del ciel
Sovrana di grazie e madre pia
Accogli ognor la fervente preghiera
Non negar
A questo smarrito mio amor
Tregua nel suo dolor!
Sperduta l'alma mia ricorre a te
E piena di speme si prostra ai tuoi pi?
T'invoca e attende la vera pace
che solo tu puoi donar
Ave Maria!
Ave Maria, gratia plena,
Maria, gratia plena
Maria, gratia plena
Ave Ave Dominus
Dominus tecum,
Benedicta tu in mulieribus,
et benedictus
et benedictus fructus ventris
ventris tui, Iesus.
Ave Maria.
聖母讃歌 (訳)
1.やさしき乙女マリアよ、
聞いてください、乙女の祈りを
この堅くてけわしい岩から、
わたしの祈りをあなたの御許へと漂わせましょう。
私たちは朝まで安全に眠ります、たとえ人々がどんなに残酷でも、
ああ、聖女よ、乙女の憂いに目を向けてください。
ああ、聖母よ、聞いてください、ひとりの子の願いを
アヴェ・マリア!
2.潔いマリアよ、
わたしたちがこの岩に身を沈めて眠るとき、
そしてあなたの御加護がわたしたちを包むととき、
堅い岩もわたしたちには柔らかくなるでしょう。
あなたが微笑むと、暗く湿った洞穴に、
薔薇の香りが漂います。
ああ、聖母よ、聞いてください!こどもの願いを
ああ、聖女よ、ひとりの乙女が呼びかけています!
アヴェ・マリア!
3.清き乙女マリアよ!
地上と空気の中に棲む悪魔たちは、
あなたの眼に宿る恩寵によって退けられ、
わたしたちのもとに住めなくなっています。
あなたの聖なる慰めが私たちに漂ってくるからです。
わたしたちは静かに運命に屈しましょう
父のため、その子の祈る乙女の願いにやさしく心を傾けてください。
アヴェ・マリア!
0 コメント :
コメントを書く :
お名前
コメント
コード
<< 水の流れの美しさを描く作品(3) No.27
2020-05-14
2020/No./Albero d'Argento (シルバーツリー) >>
2020-05-16