Mazzi Fine Art Blog
2021/No.1/Happy New Year Start!
2021-01-01 by
Maci
アーティストから、イタリアの素晴らしい楽曲を紹介します!!
L'anno che verrà:来る年
この歌は、イタリアで愛されているソングライターの名曲：1978年に制作された曲です。
イタリアでは、新年に聞く曲としても有名です。
とても遠くにいる対話者(友人、又は、神)に宛てた手紙を書くシーンから曲はスタートします。
強力で衝動的なレジスターを選択しています。
それは、彼が手紙を宛てる友人が"はるかに強い存在"であることを示唆します。
「あなたははるかに強いので私はあなたに手紙を書きます」
シンガーソングライター自身が息抜きを求める思考で飽和した瞬間に
「親愛なる友人、私はあなたに手紙を書いているので、私は少し気が紛れます」
「あなたが去った後で大きなニュースがありました。
そして、年が明けました。」
「しかし、ここではまだ何かが間違っています。」
ここでは社会状況が困難な生活を人々に与えていることを示唆します。
この歌は自分の小さな世界だけでなく、社会の中で展開する問題をナレーションすることを選択し、70年代の終わりに起きたテロリズム（パーティーのときも含めて夕方には出かけない）と恐れに押しつぶされたイタリアの重い雰囲気を概説します。
(これは、現在も収束していないコロナウイルスの社会状況にも共通していると思います)
言葉の検閲につながる自分自身を暴露する（そして1週間は話さない）が、新年の到来とともにすべてが変わる可能性があるという不滅の希望を殺すことはできません。
「テレビは新年を伝えます
それは本当に新しい年(変革)をもたらすでしょうか？
そして私たち全員はすでに何もせずにただ革命を待っています」
(ただテレビのニュースを聞きたいだけで無関心な人々)
「その様な愚か者でさえ、現代は話をすることが出来ます。
全ての人々はすでにそうしていますが」
(昔は誰もが自由な発言は出来なかった)
「そして、今(現代は)一年中食べ物と光があります」
「そして、誰もが好きなように恋をします。
司祭でさえ結婚することができます」
(昔は自由な恋愛が許されなかった)
「親愛なる友人に私が書いたものを見て、あなたに話します
そして私がどれほど幸せか(出来る事があるか)
今ここにいるために、」
「見て、見て、見て、見て、」
「親愛なる友人に私は何を発明(改革)しなければならないかを見てください
笑えることが出来るように、
期待し続けるために。」
(この友人の姿が人間と彼の生存の基本となり、強く支えられます=強い決意になる)
(レパートリー全体の中で最も困難で強烈なボーカルパートの1つであり、それは強い決意を象徴）
(他の人のすべての恐れ、弱さ、無関心に対して、個人的な革命(決意)の瞬間として意図された、今年の終わりと新年の少し前にキャプチャされた(データーとして保存する)重要なレッスンが統合されています）
「そして、今年があっという間に過ぎたとしたら、
友人に会いましょう
それがどのように重要になるか
一年で来る年が過ぎる、この瞬間に私もいます。」
世界を受け入れるそれが何であるか、しかしそれに苦しむ(恐れる)ことではなく、それをより調和のとれた心のある動きで回転させようとしています。
「私はこれを準備しています。これがニュースです。」
この曲は歴史的に、このソングライターの楽曲の中で最も愛され、説明的な曲の1つであり、いくつかの永遠の歌であり、人間の存在を超えて掘り下げ、 社会が課す課題や自分自身の親密な悩みに立ち向かい、克服できるようにする鼓動を与えます。
ピアノのイントロの効果で、魂を高め、注目を集めることに加えて、書簡の形でマークされた完璧に適した叙情的なスタイルに加えて、単純な歌よりも大きな何かに命を吹き込むことが出来ました。
暖かくそして活気づけることが出来る歌、
手紙全体の鼓動と最も熱心な心を構成する歌、世界を想像するために、前進するために、必要な要素で構成されています。
希望の告白と承認。
この楽曲の様に、
現実社会の問題、自分自身の問題を無視することを余儀なくされた今までに
抵抗しなければなりません。
L'Anno Che Verrà
Caro amico ti scrivo così mi distraggo un po'
e siccome sei molto lontano più forte ti scriverò.
Da quando sei partito c'è una grossa novità,
l'anno vecchio è finito ormai
ma qualcosa ancora qui non va.
Si esce poco la sera compreso quando è festa
e c'è chi ha messo dei sacchi di sabbia vicino alla finestra,
e si sta senza parlare per intere settimane,
e a quelli che hanno niente da dire
del tempo ne rimane.
Ma la televisione ha detto che il nuovo anno
porterà una trasformazione
e tutti quanti stiamo già aspettando
sarà tre volte Natale e festa tutto il giorno,
ogni Cristo scenderà dalla croce
anche gli uccelli faranno ritorno.
Ci sarà da mangiare e luce tutto l'anno,
anche i muti potranno parlare
mentre i sordi già lo fanno.
E si farà l'amore ognuno come gli va,
anche i preti potranno sposarsi
ma soltanto a una certa età,
e senza grandi disturbi qualcuno sparirà,
saranno forse i troppo furbi
e i cretini di ogni età.
Vedi caro amico cosa ti scrivo e ti dico
e come sono contento
di essere qui in questo momento,
vedi, vedi, vedi, vedi,
vedi caro amico cosa si deve inventare
per poterci ridere sopra,
per continuare a sperare.
E se quest'anno poi passasse in un istante,
vedi amico mio
come diventa importante
che in questo istante ci sia anch'io.
L'anno che sta arrivando tra un anno passerà
io mi sto preparando è questa la novità
2021
Happy New Year
あなたの素晴らしい新年の決意が、調和のとれた心のある動きで回転しますように!
アーティストは、常に新しい邁進の鼓動を与えます。
更なる飛躍の展望、私達が皆様に提供できるクオリティーを更に高めていきます。
2021
MAZZI FINE ART
0 コメント :
コメントを書く :
